1 00:00:16,439 --> 00:00:17,439 Alle zusammen, runter! 2 00:00:19,060 --> 00:00:21,720 Runter, runter, runter! 3 00:00:29,560 --> 00:00:31,760 Ihr beide, los! 4 00:00:32,060 --> 00:00:33,060 Hände über deinem Kopf! 5 00:00:35,560 --> 00:00:36,560 Komm zurück! 6 00:00:37,020 --> 00:00:38,020 Komm zurück! 7 00:00:38,140 --> 00:00:39,140 Du bist tot! 8 00:00:39,340 --> 00:00:42,360 Es ist mir scheißegal! Verlass ihn! Geh er! 9 00:00:42,740 --> 00:00:43,880 Verschwinde von hier! 10 00:00:44,260 --> 00:00:45,760 Hä? Machen Sie sich an die Arbeit. 11 00:00:47,720 --> 00:00:48,720 Wo ist das Geld? 12 00:00:49,120 --> 00:00:50,120 Wo ist das Geld? 13 00:00:51,100 --> 00:00:52,540 Zum Teufel schaust du da hin? 14 00:00:54,040 --> 00:00:55,760 Schauen Sie nach unten. Schauen Sie nach unten. 15 00:01:02,740 --> 00:01:03,740 Bleib hier. 16 00:01:04,620 --> 00:01:06,640 Hinter dem Auto. Hände über deinem Kopf. 17 00:01:09,980 --> 00:01:10,980 Lass den Topf fallen. 18 00:02:12,360 --> 00:02:14,980 zur Basis, 10 -2, ETA, drei Minuten. 19 00:02:15,260 --> 00:02:16,260 Was bedeutet das? 20 00:02:18,280 --> 00:02:21,680 Code 10 -10, wiederholen, 10 -10, Test, Netz, Bank. 21 00:02:32,020 --> 00:02:33,020 Wie viele sind drin? 22 00:02:33,400 --> 00:02:35,960 Devin bestätigte, möglicherweise mehr. Und Anbieter? 23 00:02:36,200 --> 00:02:38,700 Nur der eine, er ist in der Bank, wir sind drin die Taverne. 24 00:02:40,380 --> 00:02:41,700 Ich kann nicht alle aus der Bank holen. 25 00:02:42,010 --> 00:02:42,888 Hey, Bart. 26 00:02:42,890 --> 00:02:43,950 Endlich. Entschuldigung. 27 00:02:44,330 --> 00:02:45,530 Fair Glen wurde informiert. 28 00:02:46,150 --> 00:02:48,730 Die AOS sind angekommen und Batty ist bei ihm Weg. Okay. 29 00:02:49,270 --> 00:02:53,770 Und ein hochrangiger Beamter der Region, Er hat uns angewiesen, abzusperren und einzudämmen 30 00:02:53,770 --> 00:02:54,770 nur. 31 00:02:55,150 --> 00:02:56,290 Hier ist jetzt der hintere Festnetzanschluss. 32 00:02:58,110 --> 00:03:01,230 Ich meine, wissen wir, wer es ist? Hat jemand versucht hineinzugehen? Nein, hast du nicht gerade 33 00:03:01,230 --> 00:03:02,089 Hörst du mich? 34 00:03:02,090 --> 00:03:03,810 Wir warten auf Batty und die muskulösen Männer. 35 00:03:05,970 --> 00:03:06,970 Umleiten. 36 00:03:08,950 --> 00:03:10,310 Was machst du hier, Stuart? 37 00:03:10,810 --> 00:03:11,810 Warum bist du nicht bei der Bank? 38 00:03:12,150 --> 00:03:13,850 Ich kam hierher, um Nachmittagstee zu holen. 39 00:03:14,050 --> 00:03:15,330 Es ist Bernadettes letzter Tag. 40 00:03:15,790 --> 00:03:17,110 Wer ist in Ihrer Abwesenheit zuständig? 41 00:03:18,150 --> 00:03:19,150 Bernadette. 42 00:03:20,550 --> 00:03:21,550 Gib mir das. 43 00:03:26,630 --> 00:03:33,610 Ich kenne nur den Code nicht 44 00:03:33,610 --> 00:03:34,429 Stuart tut es. 45 00:03:34,430 --> 00:03:35,209 Wo ist Stuart? 46 00:03:35,210 --> 00:03:36,310 Er ging raus, um Muffins zu holen. 47 00:03:36,590 --> 00:03:37,690 Leg dich nicht mit mir an! 48 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 Öffne den Safe! 49 00:03:39,580 --> 00:03:40,459 Hey, ganz einfach. 50 00:03:40,460 --> 00:03:41,460 Komm zurück! 51 00:03:41,880 --> 00:03:42,880 Nicht bewegen! 52 00:03:42,900 --> 00:03:44,280 Ich glaube, der Code ist sein Geburtstag. 53 00:03:44,700 --> 00:03:46,060 Na, wann ist das? Ich weiß nicht. 54 00:03:47,240 --> 00:03:48,219 Aufleuchten! 55 00:03:48,220 --> 00:03:49,320 Er ist ein Pfeifer. 56 00:03:56,420 --> 00:03:57,420 Geh, geh, geh, geh! 57 00:03:57,660 --> 00:03:59,200 Geh, geh, geh, geh, geh, geh! Geh, geh, 58 00:04:00,080 --> 00:04:03,920 geh, geh, geh, geh! Bam, bleib zurück. Stehen zurück. In Ihrer Nähe ist eine Absperrung. 59 00:04:33,740 --> 00:04:34,920 Das ist echtes Geld! Das ist nichts! 60 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 Schau nach unten! 61 00:04:39,000 --> 00:04:40,920 Was zum Teufel? 62 00:04:41,920 --> 00:04:42,920 Mach nichts Dummes! 63 00:04:43,300 --> 00:04:44,300 Hey, hey, hey! 64 00:04:44,540 --> 00:04:46,080 Wie zum Teufel bist du hier reingekommen? 65 00:04:46,640 --> 00:04:47,900 Lass Bernadette gehen, Tyson. 66 00:04:49,140 --> 00:04:50,140 Ich bin nicht Tyson. 67 00:04:50,660 --> 00:04:55,400 Hör zu, ich werde den Safe für dich öffnen, okay? Schau, schau, Stuart hat mir das gegeben 68 00:04:55,400 --> 00:04:57,560 Code, okay? Du musst Bernadette lassen geh. 69 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Lasst sie los. 70 00:05:00,910 --> 00:05:01,910 Gut, gut, gut, gut. Okay. 71 00:05:02,150 --> 00:05:03,950 Es ist besser, keine Falle zu sein. Nein, nein, nein, nein, Nein. 72 00:05:04,870 --> 00:05:06,850 Ich werde dort einziehen, um das zu öffnen sicher. 73 00:05:07,230 --> 00:05:08,230 Okay? 74 00:05:08,970 --> 00:05:09,970 Alex, leg den Hefter weg. 75 00:05:10,490 --> 00:05:11,490 Es ist okay, es ist okay. Leg es hin. 76 00:05:11,650 --> 00:05:12,910 Es ist okay, es ist okay, es ist okay. Es ist Okay. 77 00:05:13,610 --> 00:05:15,490 Jeder wird dort bleiben, wo er ist. Kein Heldentum. 78 00:05:18,190 --> 00:05:19,190 Wo bleiben? 79 00:05:20,750 --> 00:05:21,649 Ist es das? 80 00:05:21,650 --> 00:05:22,650 Ja. 81 00:05:22,870 --> 00:05:23,709 Es ist winzig. 82 00:05:23,710 --> 00:05:25,030 Okay. In Ordnung. 83 00:05:25,350 --> 00:05:28,710 Ich öffne den Safe. Aber hier ist das Deal, Tyson. 84 00:05:30,160 --> 00:05:33,880 Wenn du mit einem aus dieser Tür gehst Dollar dieses Geldes, du bist ein Markierter 85 00:05:34,500 --> 00:05:41,120 Du hast also die Wahl, okay? Du kann nehmen, was zu sein scheint 86 00:05:41,120 --> 00:05:44,740 15.000, alles klar? Ja. Auf keinen Fall, nein. 87 00:05:45,240 --> 00:05:48,860 Das ist es. Auf keinen Fall, das reicht nicht Geld. Ich brauche mehr. Ja, es ist auf der 88 00:05:48,860 --> 00:05:51,920 kleine Seite für ein Bankhoch. Oder du könntest Geh einfach mit deinen Händen hier raus 89 00:05:51,920 --> 00:05:52,920 auf deinem Kopf. 90 00:06:20,400 --> 00:06:21,400 Nein, ich nehme es! 91 00:06:22,860 --> 00:06:29,100 Nimm es, nimm es! Verpiss dich! Ich habe sie gefunden. 92 00:06:35,040 --> 00:06:36,620 Ich kann sie verdammt noch mal töten. 93 00:06:38,520 --> 00:06:39,580 Wie ist sie da reingekommen? 94 00:06:41,100 --> 00:06:42,720 Sie fragte mich nach den Codes, ich sagte es ihr. 95 00:06:43,780 --> 00:06:44,780 Sie ist Polizistin. 96 00:06:46,300 --> 00:06:47,600 Bei diesem Tempo nicht mehr lange. 97 00:06:50,730 --> 00:06:51,730 Was macht er? 98 00:06:57,110 --> 00:06:58,110 Ist das einer von dir? 99 00:06:58,370 --> 00:07:00,270 DC Renata. Der neue Detektiv. 100 00:07:00,590 --> 00:07:02,230 Und einen Ausweis mit sich führen. 101 00:07:02,650 --> 00:07:04,210 Um Gottes willen, lass sie gehen. 102 00:07:04,410 --> 00:07:06,030 In Ordnung. Wir haben jetzt eine Kontrolle Umfang. 103 00:07:06,310 --> 00:07:09,190 Ich habe die taktische Fahrzeugstation eingeschaltet an der Ecke Beach Road. Drei Männer 104 00:07:09,190 --> 00:07:10,190 diese Position innehaben. 105 00:07:10,210 --> 00:07:12,790 Weitere drei stöbern hinter der Bank und im Norden. 106 00:07:13,070 --> 00:07:14,230 Irgendwelche Bewegungen zu melden? 107 00:07:14,610 --> 00:07:16,650 Wir haben einen Beamten in der Bank. 108 00:07:17,390 --> 00:07:18,930 Was? Officer Brighton. 109 00:07:20,270 --> 00:07:23,870 Sie überprüfte die Sichtlinien. Wir nicht Ich kenne die Umstände, aber sie ist drin 110 00:07:23,870 --> 00:07:26,570 jetzt. Ich habe dir befohlen, dich anzurufen enthalten. 111 00:07:26,830 --> 00:07:28,030 Habe ich mich nicht klar ausgedrückt? 112 00:07:28,690 --> 00:07:29,690 Ja, das ist mir bewusst. 113 00:07:36,290 --> 00:07:38,350 Hast du Probleme, Tyson? 114 00:07:39,370 --> 00:07:41,730 Diese Masken sind gefüllt mit Formaldehyd. Du weißt das, oder? 115 00:07:43,170 --> 00:07:44,650 Wir alle wissen sowieso, wer du bist. 116 00:07:45,710 --> 00:07:46,710 Einfach, einfach, einfach. 117 00:07:55,460 --> 00:07:56,740 Du hast Asthma, oder? 118 00:07:57,300 --> 00:07:59,280 Ja? Komm zurück! 119 00:07:59,560 --> 00:08:01,380 Okay. Komm zurück! 120 00:08:02,100 --> 00:08:05,220 Hat jemand einen Inhalator? Jeder hat ein Inhalator? Inhalator? 121 00:08:06,400 --> 00:08:07,820 Ich habe einen Inhalator für Kinder. 122 00:08:09,960 --> 00:08:11,000 Okay, ja. 123 00:08:11,280 --> 00:08:14,760 Wir besorgen Ihnen einen Inhalator. Typhon, alles klar? Okay, 124 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 okay. 125 00:08:23,720 --> 00:08:28,300 3 tiefe Atemzüge Gut, 126 00:08:30,080 --> 00:08:34,559 2 Gut, 3 127 00:08:58,060 --> 00:08:59,060 Jeff, geht es dir gut? 128 00:08:59,780 --> 00:09:04,820 Tyson ist nicht bewaffnet. Ich wiederhole, das Der Täter ist nicht bewaffnet. Wir brauchen 129 00:09:04,960 --> 00:09:06,000 Er blutet stark. 130 00:09:06,440 --> 00:09:07,720 Danke, Dee Dee. Danke schön. 131 00:09:08,540 --> 00:09:09,880 Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. 132 00:09:10,360 --> 00:09:12,040 Ich habe versucht, es zu sagen. Es tut mir Leid. 133 00:09:12,240 --> 00:09:13,420 Ich habe es wieder vermasselt. 134 00:09:15,400 --> 00:09:17,180 Sag ihr, dass ich meine Beerdigung erklären möchte. 135 00:09:18,300 --> 00:09:21,620 Und sag ihr, dass ich wollte, dass sie das trägt süßes kleines schwarzes Top. 136 00:10:15,120 --> 00:10:16,340 Detektiv? Sergeant. 137 00:10:20,740 --> 00:10:24,960 Da ich bin. 138 00:10:46,090 --> 00:10:47,150 Kannst du da rauskommen? 139 00:10:59,690 --> 00:11:01,150 Ich habe mich nicht vor dir versteckt. 140 00:11:06,750 --> 00:11:08,690 Ich wusste nicht, dass Sie hier arbeiten. 141 00:11:12,370 --> 00:11:13,370 Da bist du. 142 00:11:13,890 --> 00:11:14,970 Wie gut, dass Sie sich kennengelernt haben. 143 00:11:16,010 --> 00:11:18,870 Tut mir leid, Detective, so sind wir nicht Ich dachte, dein erster Tag wäre. 144 00:11:19,110 --> 00:11:23,490 Weder. Tyson muss so schnell wie möglich interviewt werden. Finden Sie heraus, was zum Teufel er dachte, er wäre 145 00:11:23,490 --> 00:11:25,630 tun und ob es etwas gab oder nicht alle anderen Beteiligten. Rechts. 146 00:11:26,990 --> 00:11:28,790 Deb, bist du sicher, dass du dazu bereit bist? 147 00:11:29,030 --> 00:11:30,030 Ja. Ja? 148 00:11:30,630 --> 00:11:31,790 Nimm Mihi mit. 149 00:11:32,170 --> 00:11:33,510 Man kann ein Gefühl füreinander bekommen. 150 00:11:35,190 --> 00:11:36,190 Okay. 151 00:12:07,310 --> 00:12:10,530 5. März, 16.20 Uhr. 152 00:12:11,850 --> 00:12:14,750 Officer Deb Brighton interviewt Tyson Pivack. 153 00:12:15,790 --> 00:12:17,830 DC Renata ist ebenfalls anwesend. 154 00:12:21,730 --> 00:12:22,850 Was ist los, Tyson? 155 00:12:24,390 --> 00:12:25,630 Warum hast du die Bank überfallen? 156 00:12:29,550 --> 00:12:31,010 Wollten Sie ins Gefängnis? Nein. 157 00:12:31,270 --> 00:12:34,050 Was dachten Sie, was passieren würde? wenn du alle Pulp Fiction mit einem hast 158 00:12:34,050 --> 00:12:36,150 Samuraischwert und ein blöder verdammter Hai Maske? 159 00:12:36,570 --> 00:12:37,910 Woher hast du das Schwert? 160 00:12:41,890 --> 00:12:42,890 Antworte ihr. 161 00:12:44,810 --> 00:12:46,030 Ich würde es nicht benutzen. 162 00:12:46,710 --> 00:12:47,710 Ich brauchte nur Geld. 163 00:12:48,610 --> 00:12:49,730 Bei BP ist ein Job frei. 164 00:12:50,250 --> 00:12:51,550 Es gibt noch eines in der Burger Bar. 165 00:12:52,010 --> 00:12:54,510 Hey, Bestattungsunternehmen brauchen einen Einbalsamierer. 166 00:12:54,810 --> 00:12:56,310 Ja, ha ha. Ja, ha ha. 167 00:12:58,410 --> 00:12:59,990 Sie hatten mehr Bargeld erwartet. 168 00:13:01,350 --> 00:13:03,930 Wofür brauchst du eine Menge Geld? Tyson? 169 00:13:10,369 --> 00:13:13,790 Heiraten. Ich wollte Chantel geben eine richtige Hochzeit. 170 00:13:14,110 --> 00:13:17,430 Und, wissen Sie, unterstützen Sie sie. 171 00:13:18,070 --> 00:13:19,910 Nun, das ist nur ein bisschen schwierig Gefängnis. 172 00:13:20,650 --> 00:13:22,590 Ja, nun ja, du hast mir gesagt, ich soll es nehmen Verantwortung. 173 00:13:23,030 --> 00:13:26,970 In welchem ​​Ihrer Online-Zombie Welten übernehmen Verantwortung 174 00:13:26,970 --> 00:13:27,970 eine Bank überfallen? 175 00:13:28,230 --> 00:13:29,390 Wissen Sie, fragen Sie das nicht einmal. 176 00:13:32,930 --> 00:13:34,630 Das war also ihre Idee? 177 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 WHO? 178 00:13:38,240 --> 00:13:39,240 Chantel? Chantel. 179 00:13:39,840 --> 00:13:41,780 Scheiße, nein, nein. Sie wird ficken töte mich. 180 00:13:42,060 --> 00:13:43,060 Warum dann? 181 00:13:43,740 --> 00:13:45,300 Kumpel, warum? 182 00:13:47,360 --> 00:13:48,860 Halte mich davon ab, seine Mutter zu belästigen. 183 00:13:49,840 --> 00:13:51,680 Ja, noch einen Schritt und ich sperre dich ein auf. 184 00:13:51,920 --> 00:13:53,340 Sag ihnen kein Wort, Ty. 185 00:13:53,560 --> 00:13:55,800 Hörst du mich? Kein verdammtes Wort. Du hast gesagt hat er das vor? 186 00:13:56,000 --> 00:13:57,180 Er ist mein Fleisch und Blut. 187 00:13:57,580 --> 00:13:58,680 Hier ist Ihr E-Mail-Ticket. 188 00:13:58,980 --> 00:14:00,700 Fick dich. Du bist hier raus. Aufleuchten. 189 00:14:01,000 --> 00:14:04,120 Ich habe sie. Kein verdammtes Wort, Baby. Nicht ein verdammtes Wort. 190 00:14:04,940 --> 00:14:06,280 Sie hatte es immer auf mich abgesehen. 191 00:14:06,940 --> 00:14:09,060 Was hast du? Mutterprobleme oder so Scheiße? 192 00:14:11,460 --> 00:14:15,100 Ich möchte nur sagen, dass es mir leid tut Ihr Leute, die in der Bank waren. 193 00:14:15,540 --> 00:14:18,240 Mein Junge Chosin, er ist nicht gewalttätig. 194 00:14:18,800 --> 00:14:21,460 Es ist nicht er, es sind die Schweine im Abzug Gewohnheit. 195 00:14:21,740 --> 00:14:23,100 Raus, raus, raus, raus. 196 00:14:23,400 --> 00:14:24,259 Im Augenblick. 197 00:14:24,260 --> 00:14:28,740 Markieren! Du weißt, dass er dich nie gehört hat Er sagt, dass er Schwule liebt. Scheiße, raus. 198 00:14:37,420 --> 00:14:39,040 Oh mein Gott. Das Drama. 199 00:14:39,240 --> 00:14:42,920 Ja. Ich dachte, sie hätten dich erschossen. Nein, nein. Und du, was für ein verdammter Held. 200 00:14:43,340 --> 00:14:47,400 Ich meine, ich war so stolz auf dich. Es ist gut. Glaubst du nicht, dass ich ohnmächtig geworden bin? Hallo, 201 00:14:47,400 --> 00:14:49,780 viel. Ich bin... ich weiß. Viel. Es ist verrückt. 202 00:14:50,440 --> 00:14:51,440 Was? 203 00:15:57,160 --> 00:15:58,160 Wohin gehen wir? 204 00:16:00,120 --> 00:16:04,040 Nun, ich werde Chantal interviewen bevor Tys Mutter sie erwischt. 205 00:16:06,040 --> 00:16:07,780 Man könnte meinen, einer von ihnen hat einen Becher darauf gestellt. 206 00:16:16,080 --> 00:16:17,080 Schau, 207 00:16:18,420 --> 00:16:19,420 Ich war... nicht. 208 00:16:20,880 --> 00:16:22,420 Aber ich... Setz dich einfach hin! Nicht! 209 00:16:23,920 --> 00:16:25,920 Können wir wenigstens welche haben? Nein! NEIN! 210 00:16:28,010 --> 00:16:29,010 Wir arbeiten 211 00:17:02,320 --> 00:17:03,320 Hallo, Fontel. 212 00:17:03,760 --> 00:17:05,359 Wie geht's? 213 00:17:06,020 --> 00:17:07,940 Stört es Sie, wenn ich Sie ein paar frage? Fragen? 214 00:17:09,900 --> 00:17:12,900 Sicher, aber du kannst nicht reinkommen, weil ich da bin sich um ein Kind kümmern. 215 00:17:14,099 --> 00:17:15,260 Das ist in Ordnung. Das ist gut. 216 00:17:16,359 --> 00:17:17,359 Na, was is los? 217 00:17:19,420 --> 00:17:20,880 Es gab einen Banküberfall in der Stadt. 218 00:17:22,339 --> 00:17:24,099 Okay. Was hat das mit mir zu tun? 219 00:17:25,560 --> 00:17:27,220 Nun, es war dein Freund, der es getan hat. 220 00:17:27,460 --> 00:17:28,379 Welcher Freund? 221 00:17:28,380 --> 00:17:29,380 Aufleuchten. 222 00:17:29,740 --> 00:17:31,040 Oh, ich mache keine Jungs mehr. 223 00:17:32,240 --> 00:17:33,860 Aber Tyson sagt, du wirst heiraten. 224 00:17:34,360 --> 00:17:35,360 In seinen Träumen. 225 00:17:35,560 --> 00:17:37,140 Ich habe ihn seit dem Unfall nicht mehr gesehen. 226 00:17:38,800 --> 00:17:39,960 Wohnt sonst noch jemand hier? 227 00:17:40,340 --> 00:17:41,339 Nein. 228 00:17:41,340 --> 00:17:44,380 Damit niemand sonst Ihre Angaben verifizieren kann Wo ist heute Morgen? 229 00:17:48,760 --> 00:17:50,820 Hey, Zalia, kannst du kurz herkommen? 230 00:17:53,680 --> 00:17:54,680 Hey, Baby. 231 00:17:55,100 --> 00:17:58,260 Hallo. Es ist okay. Sag ihnen einfach wo Ich war den ganzen Tag dort. 232 00:18:00,040 --> 00:18:01,100 Hier, bei mir. 233 00:18:03,510 --> 00:18:06,010 Oh. Okay, Schatz. Ich bin in einer Sekunde da, Okay? 234 00:18:08,710 --> 00:18:12,790 Hören Sie, ich weiß nichts über Tyson eine Bank ausrauben. Er macht einfach verrückte Scheiße 235 00:18:12,790 --> 00:18:13,790 Manchmal. Ja. 236 00:18:15,350 --> 00:18:17,650 Okay. Danke schön. Vielen Dank für Ihre Zeit. 237 00:18:20,710 --> 00:18:26,450 Kann ich einfach so schnell deine Toilette benutzen? 238 00:18:27,790 --> 00:18:30,350 Ernst? Ja, ja, ja, ja, ja. Entschuldigung. 239 00:18:30,880 --> 00:18:32,160 Wie rein, raus? 240 00:18:34,720 --> 00:18:35,720 Sicher. 241 00:18:36,660 --> 00:18:39,460 Durch die Lounge, den Flur hinunter, rechts Am Ende. 242 00:18:40,180 --> 00:18:41,440 Ganz zum Schluss. Okay, danke. 243 00:18:48,540 --> 00:18:49,040 Wo sind 244 00:18:49,040 --> 00:18:56,460 Du 245 00:18:56,460 --> 00:18:57,460 aus? 246 00:18:57,780 --> 00:18:58,780 Auckland. 247 00:18:59,530 --> 00:19:00,530 Das ist Zuhause. 248 00:19:01,510 --> 00:19:02,510 Hier ist deine Familie. 249 00:19:02,910 --> 00:19:06,890 Du bist also mit Sonny verwandt. 250 00:19:10,590 --> 00:19:13,690 Also sag mir, wie lange bist du schon hier? 251 00:19:14,430 --> 00:19:15,570 Mein ganzes Leben lang. 252 00:19:27,070 --> 00:19:28,070 Danke, Chantel. 253 00:19:41,800 --> 00:19:42,860 Finden Sie, wonach Sie gesucht haben? 254 00:19:48,140 --> 00:19:49,840 Jungle Cap Aftershave. 255 00:19:58,600 --> 00:20:01,100 Ich denke, dass es hier für Sie sicher ist, also bin ich es auch Ich werde deiner Mutter einen Tee geben. Das wird sie nicht 256 00:20:01,100 --> 00:20:03,740 Antwort. Okay, wie wäre es mit einem Tee? Sie habe auch nie geantwortet. 257 00:20:04,020 --> 00:20:08,060 Chantal, wie konntest du das zulassen, verdammt Schwein hier drin? 258 00:20:08,660 --> 00:20:09,660 Was? Was? 259 00:20:09,960 --> 00:20:13,240 Ich hatte keine Wahl, Mann. Was war ich soll tun? Dein Freund hat einen ausgeraubt 260 00:20:13,240 --> 00:20:14,860 Bank. Er ist nicht mein Freund. 261 00:20:15,320 --> 00:20:17,960 War das deine beschissene Idee? Nein, von Natürlich nicht. Du denkst, ich bin dumm? 262 00:20:18,680 --> 00:20:23,220 Was du bist, Chantal, ist ein Scheißkerl Haftung. 263 00:20:37,080 --> 00:20:38,100 Wer ist sie überhaupt? 264 00:20:40,300 --> 00:20:41,300 Sie ist niemand. 265 00:20:45,340 --> 00:20:46,340 Scheiße. 266 00:20:47,200 --> 00:20:49,340 Der Chef hat von dem Ficken gehört Lackierung. 267 00:20:53,740 --> 00:20:55,680 Hey, schau, du musst da raus hier, okay? 268 00:20:56,040 --> 00:20:57,160 Es ist nicht... Wird es ihm gut gehen? 269 00:20:57,380 --> 00:20:59,840 Ja. Ich habe mein Telefon. 270 00:21:01,040 --> 00:21:04,040 Was machst du? 271 00:21:05,660 --> 00:21:07,700 Geh nach Hause, Junge, und komm nicht zurück. 272 00:21:19,310 --> 00:21:20,650 Mit all diesen Polizisten, die herumschnüffeln. 273 00:21:21,430 --> 00:21:24,190 Der Chef möchte, dass die Arbeit bis morgen erledigt ist. 274 00:21:25,490 --> 00:21:29,130 Komm schon, Fox. Ich bin kein Zauberer. ICH kann es nicht einfach so machen. 275 00:21:29,490 --> 00:21:33,770 Genau das werden Sie tun, Chantel. 276 00:21:35,190 --> 00:21:39,810 Denn wenn du es nicht tust, werde ich bezahlen Dein kleiner Freund kommt zu Besuch. 277 00:21:43,530 --> 00:21:47,870 Also, wer ist Mr. Jungle? Pet Chantel weiß es nicht Möchten Sie, dass wir davon erfahren? 278 00:21:49,160 --> 00:21:50,160 Oder Tyson. 279 00:21:53,480 --> 00:21:55,200 Welchen Unfall hatte sie erwähnt? 280 00:22:02,600 --> 00:22:06,580 Hallo Deb, ich weiß, das ist schwierig. Sechs Vor Monaten hat Tyson eine Fantasie gestohlen 281 00:22:06,580 --> 00:22:08,080 Cabrio von Spagman. 282 00:22:08,600 --> 00:22:10,340 Habe John Powell auf eine Spritztour mitgenommen. 283 00:22:11,320 --> 00:22:12,640 Der blöde Mistkerl hat es abgeschrieben. 284 00:22:13,400 --> 00:22:15,240 Ich tat, was ich konnte, er bekam sechs Monate. 285 00:22:15,520 --> 00:22:16,540 Nichts weniger als ein Wunder. 286 00:22:16,900 --> 00:22:18,520 Und so hat er es mir zurückgezahlt. 287 00:22:19,280 --> 00:22:20,280 Das Ende. 288 00:22:24,620 --> 00:22:26,040 Stört es Sie, wenn ich mir die Datei ansehe? 289 00:22:27,940 --> 00:22:28,940 Nein, behalte das dort. 290 00:23:15,280 --> 00:23:16,340 Ich ging raus. 291 00:23:16,680 --> 00:23:18,120 Du hast mich verlassen. 292 00:23:18,640 --> 00:23:21,800 Du weißt, dass es mir um dich leid tut. 293 00:23:22,320 --> 00:23:25,280 Jetzt scheint es vorbei zu sein. 294 00:23:26,200 --> 00:23:29,820 Aber ich kann nichts tun. 295 00:23:45,650 --> 00:23:46,650 Brighton. 296 00:23:46,890 --> 00:23:51,450 Hey, tut mir leid, Sie zu stören. Ich bin einfach Ich frage mich, ob Sie eine gedruckte Kopie davon haben 297 00:23:51,450 --> 00:23:52,850 Tysons Auto-Konvertierungsdatei? 298 00:23:53,630 --> 00:23:54,770 Es ist im Aktenraum. 299 00:23:55,890 --> 00:23:57,550 Okay, kannst du es rausholen? 300 00:23:58,130 --> 00:23:59,950 Ist das eine dringende Polizeiangelegenheit? 301 00:24:01,170 --> 00:24:02,650 Entschuldigung? Ted ist außer Dienst. 302 00:24:03,530 --> 00:24:04,650 Sie ist im Moment nicht verfügbar. 303 00:24:05,450 --> 00:24:06,450 Auf Wiedersehen, Anrufer. 304 00:24:06,670 --> 00:24:07,670 Auf Wiedersehen, Anrufer. 305 00:24:12,850 --> 00:24:15,110 Soviel zum verschlafenen Kleinstadtjob, nicht wahr? 306 00:24:17,580 --> 00:24:19,580 Es hört sich so an, als hätte das Mädchen aus der Gegend das erledigt Na ja. 307 00:24:34,220 --> 00:24:35,340 Sie sind sehr ruhig. 308 00:24:35,580 --> 00:24:37,280 Ja. Glaubst du, dass es ihnen gut geht? 309 00:24:39,180 --> 00:24:40,480 Das sind Hühner, Milan. 310 00:24:41,360 --> 00:24:42,740 Sie schlafen wahrscheinlich. 311 00:24:51,600 --> 00:24:56,500 Und du denkst, vielleicht das nächste Mal Werde in einen bewaffneten Raubüberfall verwickelt 312 00:24:56,500 --> 00:24:59,000 Ruf mich an, damit ich weiß, dass es dir gut geht? 313 00:25:01,120 --> 00:25:02,320 Ja. Ja? 314 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 Scheiße, Papa! 315 00:25:40,860 --> 00:25:43,540 Ich habe es, ich habe es, ich habe es, ich habe es. 316 00:25:46,080 --> 00:25:47,080 Oh, danke, Kumpel. 317 00:25:48,480 --> 00:25:51,120 Könnte mein Leben retten, aber ärgere mich nicht. 318 00:25:54,060 --> 00:25:55,060 Geht es dir gut? 319 00:25:55,160 --> 00:25:59,140 Ja. Tut mir leid, dass ich dich angerufen habe, aber ich habe dich angerufen Ich saß im Bett fest und konnte meinen Stuhl nicht finden. 320 00:25:59,580 --> 00:26:00,620 Wie meinst du das? Wo war es? 321 00:26:01,420 --> 00:26:03,800 Oh, ich habe wirklich ein paar Pflanzen umgestellt. Du Was? 322 00:26:04,500 --> 00:26:05,500 Was habe ich jetzt gemacht? 323 00:26:06,420 --> 00:26:10,840 Du hast Papas Stuhl als Schubkarre benutzt. Er konnte nicht dorthin gelangen. Oh Gott, Verhaftung 324 00:26:10,840 --> 00:26:13,660 dann. Ich weiß, dass du gestorben bist. Du musst aufpassen Dinge. Wenn sie auf dem Herd stehen, du 325 00:26:13,660 --> 00:26:17,700 Pass auf sie auf, okay? Das habe ich getan. Ich war. Ich habe gerade bekommen am Boden gefangen. Keine große Sache. 326 00:26:17,900 --> 00:26:18,900 Hast du den Wein mitgebracht? 327 00:26:19,100 --> 00:26:21,900 Nein. Ich arbeite. Ich muss gehen. Ich habe Ich muss gehen. 328 00:26:22,740 --> 00:26:24,400 Wird es dir gut gehen? Ja, das bin ich wird alles gut. Du hast Glück 329 00:26:24,400 --> 00:26:25,119 Du bist da. 330 00:26:25,120 --> 00:26:26,120 Passen Sie da draußen auf sich auf, Schatz. 331 00:26:27,380 --> 00:26:28,380 Tasse Tee? 332 00:26:29,840 --> 00:26:30,840 Tasse Tee? 333 00:26:30,960 --> 00:26:31,960 Ja. 334 00:27:24,330 --> 00:27:25,330 Was zum Teufel machst du? 335 00:27:28,970 --> 00:27:30,670 Ich habe gerade die ganze Nacht durchgehalten, Fox. 336 00:27:31,150 --> 00:27:32,910 Ich brauche etwas frische Luft, okay? 337 00:27:37,950 --> 00:27:38,950 Oh, das ist besser. 338 00:27:41,350 --> 00:27:42,350 Was? 339 00:27:44,450 --> 00:27:45,750 Komm schon, du fetter Bastard. 340 00:27:47,170 --> 00:27:49,090 Weißt du, ich denke, es könnte schlimm sein Karma, Fuchs. 341 00:27:49,870 --> 00:27:50,870 Mach dir keine Sorgen um mich. 342 00:27:51,510 --> 00:27:52,510 Mach mein eigenes Glück. 343 00:27:53,610 --> 00:27:55,090 Eigentlich mache ich mir mehr Sorgen um mich. 344 00:27:56,730 --> 00:27:59,570 Wenn Sie diesen Job zu Ende bringen, werden Sie es nie geschafft haben um mich wiederzusehen. 345 00:28:05,790 --> 00:28:08,470 Machen Sie sich jetzt wieder an die Arbeit. 346 00:28:25,610 --> 00:28:29,310 Können Sie das also für mich besorgen? NEIN Problem. Ich bin ein ziemlicher Meister im Bekommen 347 00:28:29,310 --> 00:28:30,930 eigentlich solche Daten. Rechts. 348 00:28:34,470 --> 00:28:39,210 Hey, wussten Sie, dass es einen Zeugen gab? der Autodiebstahl? 349 00:28:40,730 --> 00:28:42,190 Tysons Autodiebstahl? Nein, nein, nein. 350 00:28:42,490 --> 00:28:47,690 Ein guter Polizist, Constable Leo Cooper, machte sich Notizen von einem Interview 351 00:28:47,690 --> 00:28:51,930 Zeuge. Es war eine Dame, die richtig fischte auf der anderen Straßenseite, wo der Ferrari steht 352 00:28:51,930 --> 00:28:52,930 wurde gestohlen. 353 00:28:53,290 --> 00:28:56,810 Deshalb liebe ich diese gedruckten Dateien. Es gibt so viele kleine Notizen und Dinge 354 00:28:56,810 --> 00:28:58,350 die niemals gespeichert oder gespeichert werden. 355 00:29:01,430 --> 00:29:05,930 Ja, diese Beschreibung klingt nicht wie Tyson. 356 00:29:07,130 --> 00:29:09,370 Ja, aber sie haben es nicht weiterverfolgt, richtig? 357 00:29:10,010 --> 00:29:12,710 Er gab den Diebstahl zu. Es gab keine Grund, weiterzumachen. 358 00:29:13,050 --> 00:29:14,930 Ich habe viel zugegeben. 359 00:29:15,270 --> 00:29:20,630 Ich gehe hier nicht weg, bis ihr Bastarde Erlaube mir Zugang zu meinem Sohn. 360 00:29:20,950 --> 00:29:22,690 Chick, er hat eine Bank ausgeraubt. 361 00:29:23,020 --> 00:29:23,999 Er ist verhaftet. 362 00:29:24,000 --> 00:29:25,800 Du kennst dein Problem, Bette. Ja. 363 00:29:26,200 --> 00:29:29,720 Du hast keinen Respekt vor der Familie. Ich sagte die Frau mit den Kindern hinten 364 00:29:29,720 --> 00:29:32,840 Platz, während sie Meth am Stand verkaufte. Bei mir waren sie sicherer, als bei mir zu bleiben 365 00:29:32,840 --> 00:29:36,720 Zuhause. Das ist die Wahrheit, und du Scheißkerl weiß es. Wer war daran schuld? Bei mir. 366 00:29:37,740 --> 00:29:38,740 Das ist ein Befehl. 367 00:29:42,980 --> 00:29:44,440 Sie verlegen Tyson nach Auckland Krankenhaus? 368 00:29:44,680 --> 00:29:46,900 Mm-hmm. Geh da runter. Es ist dein letzter Chance, sie herauszuholen. Rechts. 369 00:29:47,400 --> 00:29:48,400 Nimm Mihi mit. 370 00:30:01,320 --> 00:30:02,880 Wie bist du zur Bank gekommen? 371 00:30:03,120 --> 00:30:04,260 Hat dich jemand gefahren? 372 00:30:04,920 --> 00:30:10,220 Nein, ich habe einen Bus genommen. Du hast einen Bus erwischt? Was, mit einem Schwert und einer Haimaske? Nein, 373 00:30:10,220 --> 00:30:11,220 hatte es in meinem Rucksack. 374 00:30:12,280 --> 00:30:18,700 Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll. Tyson, Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen 375 00:30:18,700 --> 00:30:19,700 das Auto, das du gestohlen hast. 376 00:30:21,790 --> 00:30:24,290 Nein, darüber möchte ich nicht reden. Ich habe meine Zeit genutzt. 377 00:30:25,770 --> 00:30:28,870 Es ist nur so, dass die Tür verschlossen war und Das Dach war oben, also wie bist du hineingekommen? 378 00:30:28,870 --> 00:30:32,710 dort? Und wie bist du darüber hinweggekommen? Ist der Alarm jetzt auf dem neuesten Stand der Technik? 379 00:30:33,550 --> 00:30:34,550 Das war beeindruckend. 380 00:30:36,010 --> 00:30:38,650 Ich weigere mich, dazu etwas zu sagen es könnte mich belasten. 381 00:30:39,170 --> 00:30:40,730 Hat Ihnen Ihr Anwalt gesagt, dass Sie das sagen sollen? 382 00:30:41,890 --> 00:30:42,890 CSI. 383 00:30:45,070 --> 00:30:47,110 Wir haben Tyson aus diesem Ferrari herausgeschnitten. 384 00:30:47,330 --> 00:30:50,490 Ich war dort, ich habe es gesehen. Ja, aber das Das heißt nicht, dass er es gestohlen hat. 385 00:30:51,750 --> 00:30:54,430 Vielleicht war es die Person, die Tyson dazu gebracht hat die Bank ausrauben. 386 00:30:55,910 --> 00:30:57,170 Was ist mit dir und Chick los? 387 00:30:59,710 --> 00:31:03,810 Ich habe einen Partner eingesperrt, als Tyson dort war ungefähr 10. Ich dachte, er wäre nicht zu Hause 388 00:31:03,810 --> 00:31:08,330 Die Kinder zu verprügeln würde helfen, aber dann Chick hat gerade seinen Job als Verkäufer übernommen 389 00:31:08,330 --> 00:31:09,269 Kinder im Schlepptau. 390 00:31:09,270 --> 00:31:12,190 Er verbrachte sechs Monate und kam schlechter heraus jemals. 391 00:31:12,750 --> 00:31:14,350 Niemand lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage. 392 00:31:16,110 --> 00:31:17,069 Was hast du? 393 00:31:17,070 --> 00:31:20,690 Nun, ich habe mich intensiv mit Chick's beschäftigt Finanzen und... 394 00:31:21,160 --> 00:31:26,060 Ich möchte nicht urteilen, aber sie ist dabei der tiefe Kot, was das Geld angeht. Wie, die 395 00:31:26,060 --> 00:31:29,460 Die Banken haben alles geschlossen Konten, und den meisten schuldet sie Geld 396 00:31:29,460 --> 00:31:31,140 Stadt, und das sind nur die legitimen Orte. 397 00:31:31,840 --> 00:31:33,240 Sie ist also da, oder? Ja. 398 00:31:34,160 --> 00:31:35,920 Ich würde eine Bank für sie schließen, allerdings. 399 00:31:36,140 --> 00:31:38,440 Oh, und ich habe auch bekommen, was du wolltest Entschuldigung. 400 00:31:39,980 --> 00:31:41,380 Oh, das ist gut. 401 00:31:42,620 --> 00:31:46,100 Gehören sie alle dir? 402 00:31:46,500 --> 00:31:47,239 Oh ja. 403 00:31:47,240 --> 00:31:48,240 Auf die eine oder andere Weise. 404 00:31:48,940 --> 00:31:53,540 Bei dem Absturz kam es jedoch zum Totalschaden Ferraris haben dieses erstaunliche Backup 405 00:31:54,520 --> 00:31:57,400 Schön. Also, was ist das? 406 00:31:57,660 --> 00:32:01,080 Die GPS-Messung vom Ferrari Nachts wurde es gestohlen. 407 00:32:03,620 --> 00:32:05,340 Erscheint Ihnen dieser Weg richtig? 408 00:32:05,720 --> 00:32:06,720 Ja. 409 00:32:07,100 --> 00:32:12,100 Hier hat Tyson den Ferrari gestohlen Fagland. Das ist die Nebenstraße. Es geht 410 00:32:12,100 --> 00:32:13,680 bis hin zu Fontails. 411 00:32:17,040 --> 00:32:20,340 Das ist die Bucht. Er fährt sie herum dort und an dieser Ecke, dort ist es 412 00:32:20,340 --> 00:32:25,380 Sie... Gibt es Überwachungskameras? auf dieser Straße? 413 00:32:26,660 --> 00:32:30,500 Äh... Na ja, nicht offiziell. 414 00:33:57,100 --> 00:34:00,340 Tyson sagte auf Anhieb, er habe gestohlen der Ferrari. Es gab keinen Grund dazu 415 00:34:00,340 --> 00:34:01,340 Untersuche es. 416 00:34:04,140 --> 00:34:05,140 Okay. 417 00:34:06,480 --> 00:34:10,880 Sehen Sie, da ist diese Überwachungskamera gerade da, aber da ist noch einer 418 00:34:10,880 --> 00:34:12,960 der Rücken, mit Blick hinter dich. 419 00:34:13,260 --> 00:34:15,960 Und dieser Typ baut Gras zur Versorgung an, richtig? 420 00:34:16,199 --> 00:34:18,480 Ja, Alex. Ich meine, nur Gras. 421 00:34:21,980 --> 00:34:22,980 Warte hier. 422 00:34:30,699 --> 00:34:31,699 Was ist mit der Bank? 423 00:34:32,520 --> 00:34:37,139 Äh, nein, aber ich habe eine Möglichkeit, wie Sie das können Mach das wieder gut, dieser ganze Hefter 424 00:34:37,139 --> 00:34:38,239 Sache. Okay. 425 00:34:38,460 --> 00:34:39,460 Ich brauche deine Kameras. 426 00:34:39,920 --> 00:34:41,000 Du brauchst meine Kameras? 427 00:34:41,739 --> 00:34:46,340 Ja, wir suchen einen blauen Ferrari Cabrio, ich würde sagen, sechs Monate 428 00:34:48,120 --> 00:34:49,120 Sie ist neu? 429 00:34:51,860 --> 00:34:56,360 Nicht wirklich, aber man kann ihr vertrauen, das ist sie gut. Also ein blauer Cabrio-Ferrari 430 00:34:56,360 --> 00:34:58,220 vor etwa sechs Monaten, sagen Sie? 431 00:34:58,600 --> 00:35:00,520 Ja. Ich weiß, es ist weit hergeholt. 432 00:35:01,100 --> 00:35:02,700 Nein, nein, ich kann dabei helfen. 433 00:35:03,020 --> 00:35:04,300 Scheiße, wirklich? Hast du das noch? 434 00:35:04,580 --> 00:35:05,740 Ja, es war ein Ferrari. 435 00:35:06,200 --> 00:35:07,200 Es ist ein Ferrari. 436 00:35:07,900 --> 00:35:09,140 Okay, okay. 437 00:35:10,160 --> 00:35:12,540 Vielleicht könnten wir uns das kurz ansehen Filmmaterial. 438 00:35:14,080 --> 00:35:18,160 Nun, ich kann dir meins zeigen, wenn du es mir zeigst deins. 439 00:35:18,440 --> 00:35:19,440 Alex. 440 00:35:20,440 --> 00:35:25,920 Vielleicht könnten wir uns einfach das Filmmaterial ansehen jetzt und ich komme morgen wieder. 441 00:35:26,180 --> 00:35:28,820 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Es ist jetzt oder niemals. 442 00:35:29,340 --> 00:35:31,580 Okay, du gibst mir zehn Minuten und du kann das Filmmaterial aufnehmen. 443 00:35:31,820 --> 00:35:33,600 Zehn Minuten? Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 444 00:35:33,980 --> 00:35:34,959 Sieben Minuten. 445 00:35:34,960 --> 00:35:37,020 Zehn. Skibble, neues Mädchen. Danke schön. 446 00:35:37,580 --> 00:35:38,640 Das ist zwischen mir und ihr. 447 00:35:43,320 --> 00:35:44,320 Fünf Minuten. 448 00:35:45,300 --> 00:35:46,300 Fünf Minuten. 449 00:35:47,840 --> 00:35:48,840 Ja. 450 00:35:49,320 --> 00:35:50,320 Warte im Auto. 451 00:35:50,860 --> 00:35:52,340 Komm, lass uns gehen. Komm da rüber. 452 00:36:42,029 --> 00:36:43,029 Sie haben Recht. 453 00:36:43,590 --> 00:36:44,910 Für mich war es nicht an der Zeit, es hinauszuzögern. 454 00:36:48,570 --> 00:36:50,170 Wetten, dass das unsere Dschungelkatze ist? 455 00:36:50,950 --> 00:36:53,350 Ich werde das an Gala schicken, mal sehen, ob Sie kann sich ein Bild von ihm machen. 456 00:37:38,570 --> 00:37:39,388 Was machst du? 457 00:37:39,390 --> 00:37:42,650 Was glaubst du, was ich mache? 458 00:37:42,990 --> 00:37:44,950 Lackieren Sie Ihr gestohlenes Auto für Sie. 459 00:37:46,430 --> 00:37:47,430 Es liegt in deiner Hand. 460 00:37:48,450 --> 00:37:49,450 Zeig mir deine Hand. 461 00:37:51,670 --> 00:37:53,830 Willst du, dass ich seinen Job beende oder? Was? 462 00:38:21,230 --> 00:38:22,230 Kleine Schlampe. 463 00:38:26,130 --> 00:38:27,170 Bist du fertig, Chantal? 464 00:38:28,890 --> 00:38:30,110 Zwei Minuten, das war's. 465 00:38:30,350 --> 00:38:31,350 Ich verspreche es. 466 00:38:32,590 --> 00:38:33,590 Okey-dokey. 467 00:38:41,670 --> 00:38:43,490 Ja, hey, Gullet, das ist es. 468 00:38:44,010 --> 00:38:47,370 Schauen Sie, hier ist eine E-Mail von Ihnen Mich. Können Sie zum Bahnhof kommen? 469 00:38:50,120 --> 00:38:52,060 ist, dass Sie sie bereits auf Ihrem Gerät haben können Telefon. 470 00:38:52,420 --> 00:38:54,120 Ich lasse sie jetzt über FRS laufen. 471 00:38:55,780 --> 00:38:57,360 Gesichtserkennungssystem. 472 00:38:58,540 --> 00:39:01,720 Whoa, ich habe eine wirklich schlechte Mutter hochgehoben. Oi! 473 00:39:02,600 --> 00:39:03,600 Ich habe einen Tipp. 474 00:39:04,160 --> 00:39:08,060 Ich habe dir gesagt, du darfst nicht auf mich Laptop. 475 00:39:10,760 --> 00:39:12,140 Heilige Scheiße. 476 00:39:17,240 --> 00:39:18,240 Die Zeit ist abgelaufen. 477 00:39:20,460 --> 00:39:22,120 Der Chef denkt, Sie wissen zu viel. 478 00:39:23,900 --> 00:39:24,900 Ja. 479 00:39:25,540 --> 00:39:26,680 Nun, die Polizei kommt. 480 00:39:27,320 --> 00:39:28,720 Weil ich jemandem eine Nachricht geschickt habe. 481 00:39:30,260 --> 00:39:31,260 Ja? 482 00:39:34,640 --> 00:39:36,160 Mit „jemand“ meinen Sie das Kind? 483 00:39:40,600 --> 00:39:41,600 Schau, Fuchs. 484 00:39:43,180 --> 00:39:46,080 Sie werden keinen anderen Maler finden Das ist so gut wie ich. 485 00:39:46,800 --> 00:39:48,780 Okay? Und schon gar nicht irgendjemand mit... 486 00:39:49,130 --> 00:39:52,790 Wer hat seine eigene Geburt, wo niemand kann Wir sehen uns kommen und gehen mit gestohlen 487 00:39:52,790 --> 00:39:58,110 Autos. Und ich meine, mir geht es gut. Mir geht es gut, Fuchs. Ich bin der verdammt Beste. Hör zu. 488 00:40:04,170 --> 00:40:05,290 Jungle Cat hat Geschichte. 489 00:40:06,390 --> 00:40:09,510 Plus unser Ansehen bei mehreren Anklagen. Wir müssen dorthin gelangen. 490 00:40:12,310 --> 00:40:16,370 In was hat sie dich verwickelt? Ich Ich verstehe nicht, warum Tyson die Verantwortung auf sich genommen hat 491 00:40:16,370 --> 00:40:17,370 vom Diebstahl des Ferrari. 492 00:40:18,030 --> 00:40:19,030 Ich kann mir nicht die Mühe machen, das zu tun. 493 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 NEIN? 494 00:40:29,170 --> 00:40:30,170 Tut mir leid, Baby. 495 00:40:30,650 --> 00:40:33,830 Nur Befehle befolgen. Warte, nein, nein, nein, Scheiße, nein, Scheiße, Scheiße! 496 00:40:59,630 --> 00:41:00,630 Auf der Suche nach diesen. 497 00:42:07,790 --> 00:42:09,030 Genug! Genug! Genug! 498 00:42:09,650 --> 00:42:10,650 Genug! Genug! 499 00:42:12,370 --> 00:42:13,370 Genug! Genug! Genug! Genug! Genug! Genug! Genug! Genug! 500 00:42:37,180 --> 00:42:39,720 Und wenn ich unterwegs war, saß ich auf Go-Karts zwei Dinge wie diese. 501 00:42:40,620 --> 00:42:41,800 An den Seiten und so. 502 00:42:42,140 --> 00:42:43,420 Die sind nett. 503 00:42:43,740 --> 00:42:44,740 Schöner als meiner. 504 00:42:45,500 --> 00:42:47,980 Wussten Sie also, dass es Autos gab? gestohlen? 505 00:42:51,460 --> 00:42:53,080 Wussten Sie, dass die Autos gestohlen wurden? 506 00:42:53,460 --> 00:42:54,780 Ja. Ja. 507 00:42:55,220 --> 00:42:57,100 Sie wurden also dafür bezahlt, sie neu zu streichen? 508 00:42:57,420 --> 00:42:59,480 Natürlich wurde ich bezahlt. Ich bin ein professionell. 509 00:42:59,740 --> 00:43:02,980 Und ich habe gespart, um ein richtiges zu kaufen Lackiererei, bis Ty alles vermasselt hat. 510 00:43:03,460 --> 00:43:04,920 Ty? Ja. 511 00:43:05,680 --> 00:43:10,400 Okay. Kannst du mir etwas über die Nacht erzählen? der Absturz? 512 00:43:13,940 --> 00:43:17,360 Also hat Fox diesen Ferrari abgegeben Cabrio. 513 00:43:18,940 --> 00:43:23,560 Und es war ein tolles Auto. Und ich habe angerufen Ty kommt und schaut es sich an. Und er meinte: 514 00:43:24,360 --> 00:43:25,360 Oh, Baby. 515 00:43:26,360 --> 00:43:30,220 Lass mich mal eine Spritztour machen. Bitte, Baby, bitte. 516 00:43:30,440 --> 00:43:31,840 Und weil ich ein Idiot bin. 517 00:43:32,430 --> 00:43:37,230 Ich habe ihn gelassen, und er hat es rausgeschleudert Ecke und summierte. Und ich dachte, 518 00:43:37,230 --> 00:43:38,530 Ich muss dafür die Verantwortung tragen. 519 00:43:39,230 --> 00:43:42,930 Das musst du der Polizei sagen Ich habe es gestohlen, sonst sind wir beide drin 520 00:43:42,930 --> 00:43:43,930 Totale Scheiße mit Fox. 521 00:43:44,290 --> 00:43:45,830 Was Tyson tat, er nahm die Verantwortung auf sich. 522 00:43:46,330 --> 00:43:47,430 Ja, das war cool. 523 00:43:48,210 --> 00:43:52,070 Aber dann wollte Fox' Chef das trotzdem Geld dafür, und das war auf keinen Fall möglich 524 00:43:52,070 --> 00:43:54,170 könnte das tun, weil es so etwas wert ist Millionen Dollar. 525 00:43:54,830 --> 00:43:57,990 Also sagte Fox, dass ich das Bild machen könnte arbeiten und es auf diese Weise abbezahlen. 526 00:43:58,390 --> 00:44:00,470 Aber dann ist Nick Minna, er ist wie... 527 00:44:01,870 --> 00:44:05,050 Ich will immer noch das Geld für den Ferrari und versucht mich zu töten. 528 00:44:05,310 --> 00:44:06,790 Hast du Tyson Rose zurückgebracht? 529 00:44:07,230 --> 00:44:08,230 Nein. 530 00:44:08,910 --> 00:44:12,010 Ich schätze, er hat nur versucht, mich auszuzahlen Schulden für den Ferrari. 531 00:44:12,990 --> 00:44:18,250 Es ist so eine dumme, so dumme Idee Ich habe eine Bank ausgeraubt, um mir zu helfen, aber 532 00:44:18,250 --> 00:44:21,350 es ist irgendwie romantisch. 533 00:44:27,610 --> 00:44:30,950 Du fühlst dich unwohl, weil du nur Hatte die eine Seite und wolltest du... 534 00:44:31,120 --> 00:44:33,640 Oh, mein Gott. Nein, nein, das ist in Ordnung. 535 00:44:38,140 --> 00:44:39,140 Du hast es mir nicht gesagt. 536 00:44:56,430 --> 00:44:58,650 Bisher wurden 14 Container identifiziert. 537 00:44:58,910 --> 00:45:00,910 Das ist ein großes Geschäft für diese Jungs. 538 00:45:01,890 --> 00:45:05,970 Ja, ich hoffe, dass die Gerichte Chantal schonen und Tyson. 539 00:45:07,030 --> 00:45:10,490 Chantal ist überzeugt, dass sie aufgeflogen sind wegen Fox' schlechtem Karma. 540 00:45:10,830 --> 00:45:13,570 Schlechtes Karma? Gute Polizeiarbeit. 541 00:45:13,910 --> 00:45:15,530 Ja, das war es, nicht wahr? 542 00:45:33,780 --> 00:45:37,180 Ernsthaft, oder? Das würde immens werden Im Ausland, wirklich. 543 00:45:37,580 --> 00:45:38,940 Ich meine, schauen Sie sich dieses Ding an. 544 00:46:12,270 --> 00:46:13,630 Nimm mein Herz. 545 00:46:15,510 --> 00:46:18,610 Früher war es so geschmeidig und süß. 546 00:46:19,590 --> 00:46:24,990 Aber jetzt ist es unten verdorrt. 547 00:46:28,030 --> 00:46:29,270 Es gibt vorher. 548 00:46:31,330 --> 00:46:33,750 Und dann gibt es noch ein Danach. 549 00:46:35,310 --> 00:46:36,870 Du warst mein. 550 00:46:42,600 --> 00:46:43,600 Schau dir das an. 551 00:46:43,940 --> 00:46:44,940 Lattenzaun und alles. 552 00:46:49,920 --> 00:46:55,620 Okay, im Ernst, ich wusste es ehrlich gesagt nicht Du warst hier. Ich bin seit acht Jahren hier 553 00:46:55,620 --> 00:46:56,620 Jahre. 554 00:46:57,020 --> 00:46:58,660 Dein ganzer Whanau kennt mich. 555 00:46:59,740 --> 00:47:01,220 Aber sie kennen dich nicht. 556 00:47:02,400 --> 00:47:03,580 Was? Nichts. 557 00:47:04,760 --> 00:47:05,920 Spuck es aus, Mihi. 558 00:47:07,100 --> 00:47:09,200 Sie nennen dich nicht bei deinem Namen. 559 00:47:09,420 --> 00:47:10,420 Was? 560 00:47:17,170 --> 00:47:19,370 Kaimanawa. Nur ein Spitzname. 561 00:47:19,590 --> 00:47:20,590 Kleines dickes Pony. NEIN! 562 00:47:21,810 --> 00:47:22,830 Kaimanawa sind nicht fett. 563 00:47:24,330 --> 00:47:25,330 Sie sind hart. 564 00:47:26,690 --> 00:47:27,910 Robuste kleine Pferde. 565 00:47:38,130 --> 00:47:39,210 Nicht das, was ich erwartet hatte. 566 00:47:40,930 --> 00:47:42,790 Weil er kein Māori ist. Weil er es ist. 567 00:47:50,760 --> 00:47:55,140 Du hattest einen harten Tag. Ja. Das stimmt. Das stimmt. 568 00:47:58,100 --> 00:48:04,040 Umdrehen. 569 00:48:04,880 --> 00:48:05,880 Umdrehen. 570 00:48:07,040 --> 00:48:08,040 Umdrehen. 571 00:48:08,240 --> 00:48:09,540 Oh. Mm-hmm. 572 00:48:13,420 --> 00:48:14,600 Wann vorher. 573 00:48:16,680 --> 00:48:18,820 Und dann gibt es noch ein Danach. 574 00:48:38,460 --> 00:48:39,720 Das ist nicht der richtige Weg.